Les Schtroumpfs arrivent au cinéma et c’est l’occasion de ressortir les anciennes polémiques qui planent autour des petits hommes bleus outre atlantique.

Le saviez-vous ? Aux USA, l’album des Schtroumfs noirs a tout simplement été censuré depuis sa sortie en …. 1963..

La cause est réelle pour nos amis américains : la peur de sortir un album raciste !

N’oublions pas également que certains américains pensent que nos Schtroumpfs sont communistes et gay. Et oui, la traduction SMURF pour Schtroumpfs dans les pays anglophones est parfois interprétée comme l’acronyme de Small Men Under Red Father (les petits hommes du papa rouge).

Les Schtroumpfs seraient également antisémites

Bref, il aura donc fallu attendre presque 50 ans pour que le continent américain découvre cet album.

Malheureusement, la peur du racisme est plus que jamais présente et nos chers Sctroumphs noirs sont devenus violets aux USA : c’est moins risqué (à découvrir sur le site de l’éditeur Papercutz)

 Loading ...